[جـ 1 صـ 1و] |1| I |2| سیدي يسمى ذیم عُوءِنْII |3| بِتسِه عُوءِنْIII تامَسْ عُوءِنْIV ماسَه عُوءِنْ V ميره عُوءِنْVI1 |5| شفَاي عُوءِنْVII ذُون عُوءِنْVIII ماکِتْ عُوءِنْ IX |6| لَيسَهْ عُوءِنْ X

Variants

1 class='fntMrkrCmt'>VIin marg [.

Comments

I ] This figure is significantly damaged, and it is replaced by an equivalent.
II 9 سیدي يسمى] Jim Owen.
III بِتسِه عُوءِنْ] Betsy Owen.
IV تامَسْ عُوءِنْ] Thomas Owen.
V ماسَه عُوءِنْ] Martha Owen.
VI ميره عُوءِنْ] Mary Owen.
VII شفَاي عُوءِنْ] Sophia Owen.
VIII ذُون عُوءِنْ] John Owen.
IX ماکِتْ عُوءِنْ] Margaret Owen.
X لَيسَهْ عُوءِنْ] Eliza Owen.

Metadata

DOCUMENT URI: 1280CumarIbnSayyid.TilismOwenAwwal.NCAPC812D9-ara1 DOCUMENT NUMBER: 9 REPOSITORY: North Carolina Archives CATALOG ID: PC.812 TRANSCRIBER: Carl W. Ernst and Mbaye Lo EXTERNAL DESCRIPTION: The Lord's Prayer URL: https://nmaahc.si.edu/sites/default/files/styles/image_caption/public/images/captioned/mamoutprayers.png?itok=VCDIs0Db FOLIOS: 1 LINES: 5 NOTES: CWE: Omar ibn Said, Document 9, transcription Carl W. Ernst and Mbaye Lo, Harmattan font, Maghribi script, following line breaks of original