[جـ 1 صـ 1و] |1| إذا1 جَاءَ2 نَصْرُ3 ,I من اللَّـهِ4 |2| وَالْفَتْحُ5 ڧريب وبشر المومنينII |3| وَرَأَيْتَ6 النَّاسَ7 |4| يَدْخُلُونَ8 فِي9 دِينِ10 |5| اللَّـهِ11 أَفْوَاجًا12 فَسَبِّح13 |6| بِحَمْدِ14 رَبِّكَ15 |7| وَاسْتَغْفِرْهُ16 إِنَّهُ17 |8| كَانَ18 تَوَّابًا19 ,III ⊛ تمت اسمي عمر يا أعمار20

Variants

1 إذا] اذا. 2 جَاءَ] جاء. 3 نَصْرُ] النصر. 4 اللَّـهِ] اللَّـهإ. 5 وَالْفَتْحُ] وڢتح. 6 وَرَأَيْتَ] ورايت. 7 النَّاسَ] الناس. 8 يَدْخُلُونَ] يدخلون. 9 فِي] ڢي. 10 دِينِ] الدين. 11 اللَّـهِ] اللَّـه. 12 أَفْوَاجًا] اڢواجا. 13 فَسَبِّح] ڢسبح. 14 بِحَمْدِ] بحمد. 15 رَبِّكَ] ربك. 16 وَاسْتَغْفِرْهُ] واستغڢره. 17 إِنَّهُ] انه. 18 كَانَ] كان. 19 تَوَّابًا] توابا. 20 أعمار] اعمار]].

Comments

I إذا جَاءَ نَصْرُ] Qur'an 110:1.
II من اللَّـهِ وَالْفَتْحُ ڧريب وبشر المومنين] Qur'an 61:13.
III وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّـهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّح بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا] Qur'an 110:2-3.

Metadata

DOCUMENT URI: 1280CumarIbnSayyid.SuratNasr.UNCVCPBM837KD8-ara1 URL: https://guides.lib.unc.edu/omar-ibn-said/wilson-libraryz DOCUMENT NUMBER: 8 REPOSITORY: Wilson Library, Rare Book Collection, University of North Carolina CATALOG ID: VCpB_M837k TRANSCRIBER: Carl W. Ernst and Mbaye Lo EXTERNAL DESCRIPTION: The Lord's Prayer written in Arabic by Uncle Moreau (Omar) a native African now owned by General Owen of Wilmington, N.C. He is now 88 years of age + a devout Christian. Given to Mary Jones, at the Rockbridge Alum Springs, Rockbridge County Va., by Gen. Owen on July 27, 1857. FOLIOS: 1 LINES: 9 COLOPHON: - NOTES: CWE: Omar ibn Said, Document 8, transcription Carl W. Ernst and Mbaye Lo, Harmattan font, Maghribi script, following line breaks of original