[جـ 1 صـ 1و]
|1| الأول1 الفرد2 بلا بداية3 الآخر4 الباقي5 بلا6 نهاية7 I إنَّ8 قارون9
|2| كَانَ10 مِن11 قَوْمِ12 مُوسَى13 ,II III وَيْلٌ14 لِّكُلِّ15 هُمَزَةٍ16 لُّمَزَةٍ17
|3| جَمَعَ18 مَالًا19 وَعَدَّدَهُ20 يَحْسَبُ21 أَنَّ22 مَالَهُ23 أَخْلَدَهُ24
|4| كَلَّا25 لَيُنبَذَنَّ26 فِي27 الْحُطَمَةِ28 وَمَا29 أَدْرَاكَ30 مَا31 الْحُطَمَةُ32
|5| نَارُ33 اللَّـهِ34 الْمُوقَدَةُ35 الَّتِي36 تَطَّلِعُ37 عَلَى38 الْأَفْئِدَةِ39
|6| سألتك40 يا41 غفار42 عفواً43 وتوبةً44 وبالقهر45 يا قهار46 خذ من تحايلا47 ,IV
[جـ 1 صـ 1ظ]
|7| اَلَمْ48 نَشْرَحْ49 لَكَ50 صَدْرَكَ51 وَوَضَعْنَا52 عَنكَ53 وِزْرَكَ54 ,V
|8| يَا55 أَيُّهَا56 الَّذِينَ57 آمَنُوا58 تُوبُوا59 إِلَى60
|9| تَوْبَةً61 نَّصُوحًا62 ,VI وَإِذْ63 قَالَتِ64 الْمَلَائِكَةُ65 يَا66 مريم
|10| إِنَّ67 اللَّـهَ68 اصْطَفَاكِ69 وَطَهَّرَكِ70 وَاصْطَفَاك71 عَلَىٰ72 نِسَاءِ73
|11| الْعَالَمِينَVII
|12|
Variants
1 الأول] والأول.
2 الفرد] الڢرد.
3 بداية] بدايا.
4 الآخر] والاخر.
5 الباقي] البافي.
6 بلا] بالا.
7 نهاية] نهايا.
8 إنَّ] ان.
9 قارون] فارون.
10 كَانَ] كان.
11 مِن] من.
12 قَوْمِ] فوم.
13 مُوسَى] موسى.
14 وَيْلٌ] ويل.
15 لِّكُلِّ] لكل.
16 هُمَزَةٍ] همزة.
17 لُّمَزَةٍ] الذي.
18 جَمَعَ] جمع.
19 مَالًا] مالا.
20 وَعَدَّدَهُ] وعدده.
21 يَحْسَبُ] يحسب.
22 أَنَّ] ان.
23 مَالَهُ] ماله.
24 أَخْلَدَهُ] اخلده.
25 كَلَّا] كلا.
26 لَيُنبَذَنَّ] لينبذن.
27 فِي] ڢي.
28 الْحُطَمَةِ] الحطمة.
29 وَمَا] وما.
30 أَدْرَاكَ] ادراك.
31 مَا] ما.
32 الْحُطَمَةُ] الحطمة.
33 نَارُ] نار.
34 اللَّـهِ] الله.
35 الْمُوقَدَةُ] الموفدة.
36 الَّتِي] التي.
37 تَطَّلِعُ] تطلع.
38 عَلَى] على.
39 الْأَفْئِدَةِ] الاڢئدة.
40 سألتك] سالتك.
41 يا] يالله.
42 غفارom [.
43 عفواً] غڢرا.
44 وتوبةً] وتوبة.
45 وبالقهر] وبالفهر.
46 يا قهارom [.
47 تحايلا] تحيلا.
48 اَلَمْ] ألم.
49 نَشْرَحْ] نصره.
50 لَكَ] لك.
51 صَدْرَكَ] صدرك.
52 وَوَضَعْنَا] ووضعنا.
53 عَنكَ] عنك.
54 وِزْرَكَ] وزرك.
55 يَا] يايها.
56 أَيُّهَا] الذين.
57 الَّذِينَ] ءامنوا.
58 آمَنُوا] توبوا.
59 تُوبُوا] الى.
60 إِلَى] الله.
61 تَوْبَةً] توبة.
62 نَّصُوحًا] نصوحا.
63 وَإِذْ] اذ.
64 قَالَتِ] فالت.
65 الْمَلَائِكَةُ] الملئكة.
66 يَا] يا.
67 إِنَّ] ان.
68 اللَّـهَ] الله.
69 اصْطَفَاكِ] اصطڢيك.
70 وَطَهَّرَكِ] وطهرك.
71 وَاصْطَفَاكom [.
72 عَلَىٰ] على.
73 نِسَاءِ] نساء.
Comments
Metadata
DOCUMENT URI: 1280CumarIbnSayyid.AyatThaniyya.NHCL1247OBC001D15-ara1
DOCUMENT NUMBER: 15
REPOSITORY: New Hanover County Library
CATALOG ID: Owen and Barry Family Papers, 1820-1978, Sp. Coll. # 1247, box 1, folder 6, OBC001
TRANSCRIBER: Carl W. Ernst and Mbaye Lo
URL: https://researchroad.files.wordpress.com/2019/06/img_0767.jpg?w=638&h=850,
FOLIOS: 1
LINES: 7, 5
NOTES: CWE: Omar ibn Said, Document 15, transcription Carl W. Ernst and Mbaye Lo, Harmattan font, Maghribi script, following line breaks of original
⊛ 
⊛ III وَيْلٌ14 لِّكُلِّ15 هُمَزَةٍ16 لُّمَزَةٍ17
|3| جَمَعَ18 مَالًا19 وَعَدَّدَهُ20 يَحْسَبُ21 أَنَّ22 مَالَهُ23 أَخْلَدَهُ24
|4| كَلَّا25 لَيُنبَذَنَّ26 فِي27 الْحُطَمَةِ28 وَمَا29 أَدْرَاكَ30 مَا31 الْحُطَمَةُ32
|5| نَارُ33 اللَّـهِ34 الْمُوقَدَةُ35 الَّتِي36 تَطَّلِعُ37 عَلَى38 الْأَفْئِدَةِ39
|6| سألتك40 يا41 غفار42 عفواً43 وتوبةً44 وبالقهر45 يا قهار46 خذ من تحايلا47 ,IV
[جـ 1 صـ 1ظ]
|7| اَلَمْ48 نَشْرَحْ49 لَكَ50 صَدْرَكَ51 وَوَضَعْنَا52 عَنكَ53 وِزْرَكَ54 ,V
|8| يَا55 أَيُّهَا56 الَّذِينَ57 آمَنُوا58 تُوبُوا59 إِلَى60
|9| تَوْبَةً61 نَّصُوحًا62 ,VI وَإِذْ63 قَالَتِ64 الْمَلَائِكَةُ65 يَا66 مريم
|10| إِنَّ67 اللَّـهَ68 اصْطَفَاكِ69 وَطَهَّرَكِ70 وَاصْطَفَاك71 عَلَىٰ72 نِسَاءِ73
|11| الْعَالَمِينَVII 
⊛ 
⊛