[جـ 1 صـ 1و] |1| الهم يا به صلى على محمد والحمد لله رب العالمينI |2| الخير عند الله لا لغيرهII ان الذين آمنوا1 ,III |3| وَيْلٌ2 لِّكُلِّ3 هُمَزَةٍ4 لُّمَزَةٍ5 الَّذِي6 جمَعَ7 مَالًا8 وَعَدَّدَهُ9 |4| أَنَّ10 مَالَهُ11 أَخْلَدَهُ12 كَلَّا13 لَيُنبَذَنَّ14 فِي15 الْحُطَمَةِ16 وَمَا17 أَدْرَاكَ18 |5| مَا19 الْحُطَمَةُ20 نَارُ21 اللَّهِ22 الْمُوقَدَةُ23 الَّتِي24 تَطَّلِعُ25 عَلَى26 الْأَفْئِدَةِ27 |6| إِنَّهَا28 عَلَيْهِم29 مُّؤْصَدَةٌ30 فِي31 عَمَدٍ32 مُّمَدَّدَةٍ33 ,IV سورة فيل34 ,V |7|

Variants

1 آمنوا] ءامنوا. 2 وَيْلٌ] ويل. 3 لِّكُلِّ] لكل. 4 هُمَزَةٍ] همزة. 5 لُّمَزَةٍ] الذي. 6 الَّذِي] جمع. 7 جمَعَ] مالا. 8 مَالًا] وعدده. 9 وَعَدَّدَهُ] يحسب. 10 أَنَّ] ان. 11 مَالَهُ] ماله. 12 أَخْلَدَهُ] اخلده. 13 كَلَّا] كلا. 14 لَيُنبَذَنَّ] لينبذن. 15 فِي] ڢي. 16 الْحُطَمَةِ] الحطمة. 17 وَمَا] وما. 18 أَدْرَاكَ] ادراك. 19 مَا] ما. 20 الْحُطَمَةُ] الحطمة. 21 نَارُ] نار. 22 اللَّهِ] الله. 23 الْمُوقَدَةُ] الموفدة. 24 الَّتِي] التي. 25 تَطَّلِعُ] تطلع. 26 عَلَى] على. 27 الْأَفْئِدَةِ] الاڢئدة. 28 إِنَّهَا] انها. 29 عَلَيْهِم] عليهم. 30 مُّؤْصَدَةٌ] موصدة. 31 فِي] ڢي. 32 عَمَدٍ] عمد. 33 مُّمَدَّدَةٍ] ممددة. 34 فيل] ڢيل.

Comments

I والحمد لله رب العالمين] Qur'an 1:1.
II الخير عند الله لا لغيره] Good formula.
III ان الذين آمنوا] Qur'an 2:62.
IV وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ الَّذِي ... عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ] Qur'an 104:1-9.
V سورة فيل] Qur'an 105 title.

Metadata

DOCUMENT URI: 1280CumarIbnSayyid.AyatThalitha.HarvardAm168D16-ara1 DOCUMENT NUMBER: 16 REPOSITORY: Houghton Library, Harvard College Library CATALOG ID: Charles Sumner scrapbook, MS Am 1.68, Page 47 TRANSCRIBER: Carl W. Ernst and Mbaye Lo URL: https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:483116752$1i FOLIOS: 1 LINES: 6 NOTES: CWE: Omar ibn Said, Document 16, transcription Carl W. Ernst and Mbaye Lo, Harmattan font, Maghribi script, following line breaks of original