[جـ 1 صـ 1و]
|1| بسم الله الرحمن الرحيم صلى الله على سيدنا محمد من عمر إلى سيد
|2| يسمى ذيم عوينI اني اكتب هذا الكتاب في1 سنة الف2 واحد و ثمان مائة
|3| وست وخمسون سنة في3 شهر أعقاست4 ,II تفسير5 عوكسIII في6 اليوم الرابع7
|4| منديV يسمى اثنان نصر من الله وفتح8 قريب9 وبشر المؤمنينIV
|5|
|6| المزمور الخمسون سامVI
|7| ارحمني يا الله كعظيم رحمتك و مثل كثرة راءفتك10 تمحوا ذنبي وتغسلني كثيرا
|8| من إثمي و تطهرني من خطيتي لأني عارف11 إثمي و خطيتي أمامي في12 كل حين
|9| لك وحدك أخطاءت،13 والشر قدامك14 سنعت لكي تصدق15 في16 أقوالك،17 وتغلب
|10| إذا حوكمتُ لأني هانذا بالإثم جبل18 بي و بالخطايا ولدتني أمي
|11| لأنك ها أنت هويت العدل اعلمتني خفايا19 وبوا20 بواطن21 حكمتك تنضح على
|12| زوفك22 فانقاء23 تغسلني فأبيض24 مثل الثلج سمعني سرورا
|13| و فرحا25 فتبتهج26 عظامي المتوضعة اصرف27 وجهك عن خطاياي
|14| وجميع آثامي تمحو ا ياالله قلبا28 طاهرا تخلق29 في30 يا الله و روحا
|15| مستقيما31 جدده32 في33 باطني لا تطرحني من بين يديك و لا تنزع عني روح
|16| قدسك34 اعطني بهجة خلاصك و بروح قادر35 ثبتني لاعلم المخالفين36
|17| قك37 طرقك38 و إليك ترجع المنافقون39 خلصني من الدماء يا الله إله خلاصي من يسبح
|18| بعدلك لساني يا رب تفتح40 شفتي،41 فينطق42 فمي43 تسبيحك لأنك لو شئت
|19| الذبايح لكنت أعطيها وأيضا محرقات44 الشواء45 لم تسرها بسم لله
|20| ارواح متواضع قلب46 منسحق47 متواضع هذا يالله لا ترذله أنعم يا رب على
|21| صيهون48 صيهون بمسرتك و ابن حصون أورشليم حينئذ تسر بذبائح العدل
|22| والوقود49 الكاملة حينئذ ترتفع50 العجول على مذابحك الليلوياVII
|23| تمت
[جـ 1 صـ 1ظ]
|24| يا أبانا الذي في51 السموات يتقدس52
|25| اسمك تاتي ملكوتك تكون مشيتك
|26| كما في53 السماء و على الأرض خبزنا
|27| الذي للغد اعطنا اليوم واغفر54 لنا
|28| ما علينا كما نغفر55 نحن لمن
|29| لنا عليه ولا تدخلنا
|30| التجارب لكن نجنا من الشرير
|31| فإن56 لك والقوة57 والمجد الى
الملك58
|33| الأبد امينVIII
|34| اسمي عمر ابن سيد ابن آدم
|35| واما من جهة امي59 امهان یرمك
|36| برد الله ضریحه60 ,IX
|37| تمت عندX
Variants
1 في] ڢي.
2 الف] الڢ.
3 في] ڢي.
4 أعقاست] أعڧاست.
5 تفسير] تڢسير.
6 في] ڢي.
7 الرابع] ربع.
8 وفتح] وڢتح.
9 قريب] ڧريب.
10 راءفتك] راءڢتك.
11 عارف] عارڢ.
12 في] ڢي.
13 أخطاءت،] أخطاءت.
14 قدامك] ڧدامك.
15 تصدق] تصدڧ.
16 في] ڢي.
17 أقوالك،] أڧوالك.
18 جبل] خبل.
19 خفايا] خڢايا.
20 وبواom [.
21 بواطن] وبواطن.
22 زوفك] زوڢك.
23 فانقاء] ڢانڧاء.
24 فأبيض] ڢأبيض.
25 فرحا] ڢرحا.
26 فتبتهج] ڢتبتهج.
27 اصرف] اصرڢ.
28 قلبا] ڧلبا.
29 تخلق] تخلڧ.
30 في] ڢي.
31 مستقيما] مستڧيما.
32 جدده] حدده.
33 في] ڢي.
34 قدسك] ڧدسك.
35 قادر] ڧادر.
36 المخالفين] المخالڢين.
37 قكom [.
38 طرقك] طرڧك.
39 المنافقون] المناڢڧون.
40 تفتح] تڢتح.
41 شفتي،] سڢتي.
42 فينطق] ڢينطڧ.
43 فمي] ڢمي.
44 محرقات] محرڧات.
45 الشواء] السواء.
46 قلب] ڧلب.
47 منسحق] منسحڧ.
48 صيهونom [.
49 والوقود] والوڧود.
50 ترتفع] ترتڢع.
51 في] ڢي.
52 يتقدس] يتڧدس.
53 في] ڢي.
54 واغفر] واغڢر.
55 نغفر] نغڢر.
56 فإن] ڢإن.
57 والقوة] والڧوة.
58 الملكin marg [.
59 اميom [.
60 ضریحه] ضریه.
Comments
Metadata
DOCUMENT URI: 1280CumarIbnSayyid.AyatBillheimer.UNCVCpXS132LD18-ara1
DOCUMENT NUMBER: 18
REPOSITORY: UNC
CATALOG ID: VCpX S132L
TRANSCRIBER: Carl W. Ernst and Mbaye Lo
URL: https://dcr.lib.unc.edu/record/9eea56cc-8cb4-4cff-a12a-c7c8e7a8ab9f
FOLIOS: 1
LINES: 14
COLOPHON: no data has been provided
NOTES: CWE: Omar ibn Said, Document 3, transcription Carl W. Ernst and Mbaye Lo, Harmattan font, Maghribi script, following line breaks of original
⊛ صلى الله على سيدنا محمد 
⊛ 
⊛ من عمر إلى سيد
|2| يسمى ذيم عوينI 
⊛ 
⊛ تمت
[جـ 1 صـ 1ظ]
|24| يا أبانا الذي في51 السموات يتقدس52
|25| اسمك 
⊛ تمت عندX